Sempre

SEMPRE

Quando os anos passam

Meu amor

Entre a sua alma e a minha,

Não haverá vazio

Eu te asseguro, querida.

Que quando os anos passarem

Eu sempre serei aquela mulher

A mulher que lhe deu a vida.

-------

A ESFERA

Eu me olho no espelho

emoldurado com retratos.

Tomado pelas memórias

de um amor do qual me afasto.

Unindo essas almas

cativos em uma esfera...

Eu sou uma figura esculpida

em um bloco de cera macia.

Quem investiga minha essência,

a quem agradeço o gesto,

quem sente falta do amanhecer

comigo na cama dele?

As flores congelaram,

há neve no jardim

as borboletas voaram

e eles se afastaram de mim.

O cheiro de queimado

ataca meu olfato.

As cinzas se acumulam

em todos os seus retratos.

Eu me pergunto...,

"Quem está me procurando, quem eu inspiro com minha vida, quem estará comigo no meu último suspiro?"

------

Durar

Admirarei o último pôr do sol

Na última tarde seca de verão

E olharei para o mar de sal e lágrimas para agradecer por tudo que ele me ensinou.

Esquecerei meu povo, minha canção, meu continente

Apagarei meus passos e transformarei minha história em cinzas

E esquecerei minha bagagem quando fizer minha última viagem.

------

Às vezes também fico sem sorrisos para você, às vezes também fico sem vontade de escrever para você. Mas eu te amo, espero que você entenda, eu sempre te amei, mas às vezes meus abraços não têm calor e minha boca não sabe o que dizer... Mas eu te amo, eu sempre te amo, quando não estou bem para você, quando você não me suporta, quando eu te odeio, eu te amo.

------

Sou mulher, sou um enigma.

Posicione o instinto das bainhas, sou fiera.

Carregue no meu corpo o mistério da vida e dê sentido ao meu estranho, esse desejo.

Sou irmã da chuva e da tormenta, minha voz é paz e paixão.

No verdadeiro não há pontos suspensivos, o instante em que ele cantou vívidamente.

Desde el hueco de mi vientre

ele lançou minhas semillas.

Miles hijos, cien poemas..., minha nação.

E minha terra se ha hecho fértil desde adentro...,

com meus frutos, com minhas letras

(minha ilusão).

------

Ninfa

Quiero voltar a ser seu ninfa;

Eu quero ir para o seu estrangeiro país de água.

En tu brebaje cristalino saciar minha alma

e fazer que seu rio ruja

como um boato de fábula.

Palmear sobre seu vale

E beba seu riachuelo

Sentir seu forte pecho

sobre o meu

e entre besos e beso

sentir-me diosa

e você escala

à la cima de Olimpo

amándote, gloriosa.

------

VIENTRE

Soja mulher, soja terra fértil.

Sou o vento que protege

a semilla da história.

Um inverno desvalorizado

baixo a sombra do amor

mas hoje produz hijas

que edifica seu fruto.

E quando a vida é golpeada,

oigo um clamor de vozes

que chegou desde o passado...,

eu cheia de valor

e eu impulsa hacia adelante.

Um clamor de milhas de mulheres

na história.

É o clamor da minha mãe,

minha abuela, minha irmã

minha hija, minha nieta, minha amiga...

"Não te detengas mujer, tu puedes, eres poderosa"

------

NIÑO HOMBRE

Caminho entre as ruínas

da sua dor de criança

com a tristeza aguda

de saber que estou certo.

Sua vida foi profunda

batir de um mar incendiado

con imensas asas brancas

 engolindo um deserto.

Ele pagou contigo

a dívida dos seus ossos

que se esconde profundamente

em suas tristes lembranças.

Ele sonhou mil sonhos

de ti, meu menino,

ansiando liberdade

no seu confinamento mental

-----

Entidade

Não é possível atrapalhar o idiota

Não é possível curar o tóxico

Que explica tudo com detalhes

não garantimos que você entenda

Amar com todo seu coração

não te garanto que serás amado

de igual maneira.

O dia que entendi isso...

Você estará tirando um grande peso dos seus ombros!

-------

Silenciado

Sua voz foi coberta por sombras.

Os pés dele, cansados ​​de ir.

Preso em silêncio

sem mais nada a dizer...

Quem chamou sua voz?

Quem silenciou sua guitarra?

Quem ignorou suas perguntas

quando eu caminho para casa?

Inspirou cada música

que ouvi na primavera.

Um verso, uma ilusão

ternura perecedera.

E buscando o eterno

julguei a fuga errada

quando você deseja retrair-se

sua ilusão foi agitada.

Nunca pensei que a vida

ele tirou o fôlego.

Nunca pensei que o amor

durou apenas um suspiro.

Quem roubou sua voz,

quem silenciou sua guitarra?

Quem apagou o remetente

que indica o caminho para casa?

------

Olvido

Te marchas com meu rostro agarrado em suas pupilas.

Não quero dizer meu nome com seus lábios.

Mostre um sorriso que se transforma em uma careta

no seu semblante de pedra, matizado.

Eu serei para você uma lembrança tormentosa

Tempo de vida perdida, caminho até o vazio.

Um jardim de pedras em terreno ainda

que por falta de amor se transformou em deserto.

E você, em silêncio, seguirá seu rumo,

descalço, cansado e moribundo...

Ei, você esqueceu muito lentamente

como se esquecem as coisas

deste mundo.

-------

Onde termina o caminho

Caminho para um céu desnudo de horizontes

Clamores de poetas me atraiam com suas vozes

Para me encontrar nas suas sombras

quixote de soja vaga-lume

luzes muito pequenas

mas com voz de coiote.

Na minha torta carga, o remetente dos meus antigos mortos

E em minhas mãos, digitais,

de artesanos do tempo

E no meu coração aberto,

pelas cinzas do passado,

ele adquiriu a pureza do bom ouro orgânico.

------

Infelizmente

As dúvidas lentamente me aproximaram do precipício.

E um movimento errado caiu no abismo profundo.

Enquanto eu descia, duas asas cresceram em mim, e eu subi alto ao lado das nuvens brancas.

Desde então você não temo.

Meus dias eram salgados. Eu sei que tenho asas escondidas na minha espada.

------

Quando passar os anos 

Quando passar os anos

Amor meu

Entre sua alma e minha mãe,

Não existirá um vácuo

Te seguro carinho

Que quando você passa os anos

Sempre será uma mulher mesma

Que você é amado, desde antigo.

-------

O voo da Mariposa

Uma manhã de abril estou procurando

através do vidro quebrado da minha janela

respira liberdade minha alma de menina

Saí andando com botas um pouco gastas.

Eu sabia que se crescesse, infelizmente, voaria

e por eles choramos da noite para o dia

Quando cresci, viajei, cruzando estradas

esboçando os caminhos da melancolia...

E os ventos sopraram meus cabelos

e dos meus olhos uma lágrima que queimava

caminhou lentamente minha pele, morena

cortando minha poesia de mar e areia.

Sou um pouco de mar e um pouco de areia!

A tristeza de uma marca entre minhas sobrancelhas...

Na minha espada, na minha mochila e na minha guitarra

E nos meus versos as lamentações da minha pátria.

------

Sempre

Quando passar os anos

Amor meu

Entre sua alma e minha mãe,

Não existirá um vácuo

Te darei carinho

Que quando você passa os anos

Sempre será uma mulher

A mulher que você entregou em sua vida

------

Sempre

Quando os anos passam

Meu amor

Entre a sua alma e a minha,

Não haverá vazio

Eu te asseguro, querida.

Que quando os anos passarem

Eu sempre serei aquela mulher

A mulher que lhe deu a vida.

-------

A ESFERA

Eu me olho no espelho

emoldurado com retratos.

Tomado pelas memórias

de um amor do qual me afasto.

Unindo essas almas

cativos em uma esfera...

Eu sou uma figura esculpida

em um bloco de cera macia.

Quem investiga minha essência,

a quem agradeço o gesto,

quem sente falta do amanhecer

comigo na cama dele?

As flores congelaram,

há neve no jardim

as borboletas voaram

e eles se afastaram de mim.

O cheiro de queimado

ataca meu olfato.

As cinzas se acumulam

em todos os seus retratos.

Eu me pergunto...,

Quem está me procurando, quem eu inspiro com minha vida, quem estará comigo no meu último suspiro?

------

Durar

Admirarei o último pôr do sol

Na última tarde seca de verão

E olharei para o mar de sal e lágrimas para agradecer por tudo que ele me ensinou.

Esquecerei meu povo, minha canção, meu continente

Apagarei meus passos e transformarei minha história em cinzas

E esquecerei minha bagagem quando fizer minha última viagem.

------

Às vezes também fico sem sorrisos para você, às vezes também fico sem vontade de escrever para você. Mas eu te amo, espero que você entenda, eu sempre te amei, mas às vezes meus abraços não têm calor e minha boca não sabe o que dizer... Mas eu te amo, eu sempre te amo, quando não estou bem para você, quando você não me suporta, quando eu te odeio, eu te amo.

-------